-
1 payback period
payback period 1. ECON, EDU, FIN Amortisationsdauer f, Amortisationszeit f, Tilgungszeit f, Payoff-Periode f (synonymous: payoff period, payback time, payout time; statische Investitionsrechnung); Kapitalrückflussdauer f (dynamische Investitionsrechnung: der Barwert der Einzahlungsüberschüsse eines Investitionsobjekts übersteigt nach dieser Zeit erstmals die Anschaffungsauszahlung); 2. PERS Rückzahlungszeitraum mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > payback period
-
2 payback period
фін., банк. період окупності; термін окупності1. проміжок часу, за який повністю повертаються початкові інвестовані кошти (investment²); ♦ період окупності являє собою показник, за яким визначаються та схвалюються інвестиційні проекти підприємства; за підрахунком визначається розмір річного грошового потоку (cash flow) проекту (project) відповідно до коштів початкової інвестиції; напр., початкові інвестиційні кошти, вкладені у проект, становлять 80 000 грн; підприємство зобов'язалось їх повернути інвестору через три роки, бо річний грошовий потік проекту забезпечить 30 000 грн протягом наступних трьох років; за підрахунком (3 х 30 000), проект за три роки дасть грошовий потік у сумі 90 000 грн; отже, на повернення початкових інвестиційних коштів піде часу менше, ніж визначено; проект з такими гарантіями ефективний і заохочує будь-якого інвестора. 2. проміжок часу, протягом якого сплачується позика (loan)═════════■═════════acceptable payback period бажаний період окупності; long payback period довгий період окупності; maximum payback period максимальний період окупності; reasonable payback period прийнятний період окупності; short payback period короткий період окупності═════════□═════════to amend the payback period вносити/внести зміни в період окупності; to calculate a payback period підраховувати/підрахувати період окупності; to estimate a payback period підраховувати/ підрахувати приблизно період окупності; to extend the payback period продовжувати/продовжити період окупності; to fix the payback period встановлювати/встановити період окупностіpayback period¹:: pay-off period:: payout time; payback period¹ ‡ capital budgeting methods (384)* * *скор. PBPстрок окупності капіталовкладень; строк повернення капіталовкладень; період окупності інвестицій -
3 payback period
Finthe length of time it will take to earn back the money invested in a project.EXAMPLEThe straight payback period method is the simplest way of determining the investment potential of a major project. Expressed in time, it tells a management how many months or years it will take to recover the original cash cost of the project. It is calculated using the formula:Cost of project /annual cash revenues = payback periodThus, if a project cost $100,000 and was expected to generate $28,000 annually, the payback period would be:100,000 /28,000 = 3.57 yearsIf the revenues generated by the project are expected to vary from year to year, add the revenues expected for each succeeding year until you arrive at the total cost of the project.For example, say the revenues expected to be generated by the $100,000 project are:Thus, the project would be fully paid for in Year 4, since it is in that year the total revenue reaches the initial cost of $100,000. The precise payback period would be calculated as:((100,000 – 74,000) /(1000,000 – 74,000)) × 365 = 316 days + 3 yearsThe picture becomes complex when the timevalue-of-money principle is introduced into the calculations. Some experts insist this is essential to determine the most accurate payback period. Accordingly, the annual revenues have to be discounted by the applicable interest rate, 10% in this example. Doing so produces significantly different results:This method shows that payback would not occur even after five years.Generally, a payback period of three years or less is desirable; if a project’s payback period is less than a year, some contend it should be judged essential. -
4 payback period
сокр. PB period фин., учет период [срок\] окупаемости (период до того момента, когда чистые поступления от проекта сравняются с суммарными инвестициями в него; определяется как отношение первоначального вклада капитала к ежегодным поступлениям от инвестиций; метод часто оказывается неадекватным, так как игнорирует изменение стоимости денег во времени)Syn:See:discounted payback period, discounted cash flow, internal rate of return, net present value, payback reciprocal, capital investment appraisal
* * *
период окупаемости инвестиций: отношение первоначального вклада капитала к ежегодным наличным поступлениям от инвестиций; период до того момента, когда чистые поступления от проекта сравняются с суммарными инвестициями в него; рассчитывается как чистый операционный доход минус налоги и амортизация без учета остаточной стоимости активов и текущей стоимостью доходов, которые поступят после завершения проекта; см. bailout period;* * ** * *метод оценки инвестиционных проектов, когда важнейшим критерием приемлемости выступает продолжительность периода, в течение которого окупаются первоначальные затраты; при этом предполагается, что все последующие доходы представляют собой чистую прибыль -
5 payback period
periode van terugbetaling (periode die voorbij is tot de inkomsten van investering gelijk staan met uitgaven)→ payback payback/ -
6 payback period
период окупаемости
Период времени, необходимый для возмещения инвестиций.
В российской практике данное понятие чаще называют сроком окупаемости. Сроком окупаемости («простым» сроком окупаемости) называется продолжительность периода от начального момента до момента окупаемости. Начальный момент указывается в задании на проектирование (обычно это начало нулевого шага или начало операционной деятельности).
Моментом окупаемости называется тот наиболее ранний момент времени в расчетном периоде, после которого текущий чистый доход становится и в дальнейшем остается неотрицательным (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21.06.1999).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payback period
-
7 payback period
англ., см. Pay-off-Periode, = payback timeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > payback period
-
8 payback period
срок погашения ; -
9 payback period
1) Общая лексика: расчётный срок окупаемости (of an investment)2) Экономика: период окупаемости, период реальной окупаемости капиталовложений3) Страхование: срок окупаемости инвестиций4) Политика: срок погашения (задолженности)5) Деловая лексика: период окупаемости капиталовложений6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: период окупаемости инвестиций (ТЭО стр.)7) ЕБРР: срок возврата капиталовложений (PBP), срок окупаемости капиталовложений (PBP)8) Автоматика: срок окупаемости9) Макаров: период окупаемости (капиталовложений)10) Нефть и газ: срок погашения задолженности -
10 payback period
-
11 payback period
срок окупаемости инвестиций -
12 payback period
תקופת החזר (משך הזמן שיחלוף עד שהכנסות מהשקעה ישתוו לעלותה)* * *◙ (התולעל וותשי העקשהמ תוסנכהש דע ףולחיש ןמזה ךשמ) רזחה תפוקת◄ -
13 payback period
-
14 payback period
masa pengembalian -
15 payback period
période de remboursement, de recouvrement, d'amortissement, de règlement; délai de récupérationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > payback period
-
16 payback period
-
17 payback period
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > payback period
-
18 payback period
'pay·back pe·ri·od nAmortisationszeit f fachspr -
19 payback period
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > payback period
-
20 payback period
finance, business, economy• kuoletusaika
См. также в других словарях:
Payback period — in business and economics refers to the period of time required for the return on an investment to repay the sum of the original investment. For example, a $1000 investment which returned $500 per year would have a two year payback period. It… … Wikipedia
payback period — ➔ period * * * payback period UK US noun [C] FINANCE ► (also payback) the time taken to get back the amount originally invested in something: »Investors will see a swift return, with a payback period of between a year and 18 months. ► … Financial and business terms
payback period — noun (economics) The length of time a project will take to recover its initial outlay • • • Main Entry: ↑pay … Useful english dictionary
Payback Period — The length of time required to recover the cost of an investment. The payback period of a given investment or project is an important determinant of whether to undertake the position or project, as longer payback periods are typically not… … Investment dictionary
payback period — 1. A period of time over which the costs of an investment are recouped by cash flows the investment generates. To take a simple example, a $12,500 investment that is expected to result in annual, net cash inflows of $5,000 has a payback period of … Auditor's dictionary
Payback Period — Payback Time, Payoff Period, Payout Time. 1. Begriff: Zeitpunkt oder Zeitraum, an oder in dem die Summe der Einzahlungsüberschüsse eines Investitionsobjekts (bei statischer Amortisationsrechnung) oder deren ⇡ Barwert (bei dynamischer… … Lexikon der Economics
payback period — period of time required until income from an investment is worth its cost … English contemporary dictionary
payback period method — A method of capital budgeting in which the time required before the projected cash inflows for a project equal the investment expenditure is calculated; this time is compared to a required payback period to determine whether or not the project… … Accounting dictionary
payback period method — A method of capital budgeting in which the time required before the projected cash inflows for a project equal the investment expenditure is calculated; this time is compared to a required payback period to determine whether or not the project… … Big dictionary of business and management
payback period — / peɪbæk ˌpɪəriəd/ noun 1. a period of time over which a loan is to be repaid or an investment is to pay for itself 2. the length of time it will take to earn back the money invested in a project … Dictionary of banking and finance
payback period — / peɪbæk ˌpɪəriəd/ noun the length of time it will take to earn back the money invested in a project … Marketing dictionary in english